«march to the same tune» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Diana Budagovaasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

march to the same tune

User translations (1)

1.
плясать под одну дудку
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

sing the same tuneвысказываться одинаково, тянуть одну мелодию

about ten kids wrote to the same author, who wrote one answer to all of themОколо 10 детей написали одному и тому же автору, котрый всем дал один ответ.

Please note that seasonal schedules operate at the airport : The summer schedule is between the last Sunday of March to the last Saturday of October. The winter one is between the last Sunday of October to the last Saturday of MarchОбращаем ваше внимание на то, что в аэропорту действуют сезонные расписания: Летнее — в период с последнего воскресенья...

belong to the same generationпринадлежат одному поколению

For instance/example, authorities gave permissions for such mini-ateliers or private dress-making workshops to the (same) wives of merchants or other women that had to pass the relevant exams and graduate from special schools.Например, патенты на подобные мини-ателье или изготовление одежды частным образом от Главных ремесленных управлений выда...

For instance/example, authorities gave permissions for such mini-ateliers or private dress-making workshops to the (same) wives of merchants or other women that had to pass the relevant exams and take special courses.Например, патенты на подобные мини-ателье или изготовление одежды частным образом от Главных ремесленных управлений выда...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

the sameодно и то же

Look in the dictionaries