«really into» / Lingvo Live

Валерия Кротковаasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

really into

1.
to be really into something (someone) - быть очень сильно увлечённым чем-то (кем-то)
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

really into indie bandsконкретно угараю по инди группам

to be really intoбыть вовлечённым

I'm really into itМне это очень интересно; быть увлеченным чем-либо.

I am really into itМне действительно это нравится be into something/somebody -быть заинтересованным в чем-л. -любить, нравиться -увлекаться...

into в(о), на, внутрь

really действительно, в самом деле

Reallyреально

Fancy going to a Chinese restaurant? - I'm not really into spicy food, sorry.- Не желаешь сходить в китайский ресторан? - Не, спасибо, не особо люблю острую пищу

i am really into itмне это (о чем до этого шла речь) очень нравится / я очень увлечен(а) этим