Elena Bogomolovaadded a comment 9 лет назад
Вообще, с одним "е":http://www.thefreedictionary.com/revaluate
Go to Questions & Answers
Alina Smithasked for translation 9 лет назад
How to translate? (en-ru)
revaluate
Example
revaluate your habits
User translations (2)
- 1.
reevaluate (с двумя "e", потому что re- это приставка к "evaluate") - пересматривать
example
revaluate your habits
Example translation
пересмотрите свои привычки
translation added by Holy MolyGold en-ru2 - 2.
Переоценить
example
revaluate your habits
Example translation
Пересмотри свои привычки
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru0
Discussion (4)
Holy Molyadded a comment 9 лет назад
Елена, это совсем другой глагол, образованный также приставкой "re", но от слова "valuate" - оценивать. Тогда, если автор поста не ошибся, перевод будет: переоцените свои привычки, что очень странно, потому что "valuate" - это материально оценивать, то есть оценивать "value", a "evaluate" - это оценивать в целом.
Elena Bogomolovaadded a comment 9 лет назад
Первый раз не нашла reevaluate в словарях, оказывается, есть такой глагол :)
Holy Molyadded a comment 9 лет назад
Да, они похожи :)