«it's ages since we went to the cinema» / Lingvo Live

G Kasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

it's ages since we went to the cinema

1.
мы уже сто лет не были в кино
translation added by Настя Комиссарова
0
2.
Мы так давно не были в кино.
translation added by Leopold Truselis
0
3.
Пошло много времени с того момента, как мы сходили в кино.
translation added by Dmitry Yutkin
0

G Kadded a comment 8 years ago

age как тут переводится?

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago

как сказано, много времени

Leopold Truselisadded a comment 8 years ago

Не ( age ) , a (ages) переводится как продолжительный период времени.

G Kadded a comment 8 years ago

спасибо

Aleh Laadded a comment 8 years ago

It's BEEN ages....