Se acerca al final – подходит к концу

Mañana a la una de la tarde, ¿ te va bien? – Завтра, в час дня. Тебе подходит?

encaja en perfil físico que buscamos – подходит по физическим параметрам, которые мы ищем

te queda bien - тебе подходит