«человеку без опыта было бы сложно на такой работе» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Мария Niasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

человеку без опыта было бы сложно на такой работе

User translations (2)

1.
it would be difficult for the unskilled person to have a job like this
translation added by Ketty Bakumtseva
2
2.
Man with no experience would be difficult for such work
translation added by Vlad Popov
2

Discussion (1)

Holy Molyadded a comment 9 years ago

Вы написали: человек (хотя "a man" в таких случаях вообще не употребляется, а употребляется "a person") будет трудным для такой работы".

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

В отстутствии общественных моделей поведения, людям действительно было бы сложно вести социальную жизнь.In the absence of social patterns, people would indeed find social life confusing

С тобой всё будет в порядке на такой работе?Are you gonna be okay at work like that?

эта зарплата считается очень хорошей для молодого человека без опыта работы как выthis salary is considered as a good one for a young man without experience like you

было nearly, on the point of

бы употребляется для образования сослагательного наклонения со значением желания, вежливого предложения, предупреждения

было быit'd

можно было быwould it be possible

Look in the dictionaries