«когда ниспошлют нам с небес благочестивого господина.» / Lingvo Live

Naomi F.asked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

когда ниспошлют нам с небес благочестивого

господина.

1.
когда ниспошлют нам с небес благочестивого господина.
Edited
when a noble man descends from heaven / when we are granted with a noble man, descended from heaven
translation added by Руслан Заславский
Gold ru-en
1
2.
When a devout (pious) man will be sent from heaven
translation added by Vicious Circle
Silver ru-en
1
3.
when a blessed Lord is thrust upon us
translation added by Валерий Коротоношко
Gold ru-en
0

господина, а не господа