«Obtaining my degree wasn't at all like work for me because the subject matter was so fascinating» / Lingvo Live

Ddd Ddddasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Obtaining my degree wasn't at all like work for me because the subject matter was so fascinating

1.
Получение диплома для меня не было каким-то тяжким трудом, так как предмет был захватывающим / очень интересным.
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru
1

ну не только диплома, а академ. степени вообще

Translations in the Lingvo dictionaries

life and love are the same for me, because of you.жизнь и любовь для меня одно и тоже ,потому что есть ты

works for me1. меня (что-то) устраивает 2. (кто-то) работает на меня

I heard you have some bugs with your latest project. I know we are new to the company. this is what works for me when I address problem.я слышал, у тебя проблемы с последним проектом. Я знаю, мы здесь недавно работаем. Вот что подходит/помогает мне, когда ...

This publication is designed to provide accurate and authoritative information in regard to the subject matter covered.Эта публикация предназначена обеспечить точную и достоверную информации в отношении освещаемого предмета.

he works for meон работает на меня

the определённый артикль

for для; ради

at allсовсем, полностью