Go to Questions & Answers
Светлана Тибекинаasked for translation 9 лет назад
How to translate? (en-ru)
in the second 75 year five subjects are studied for part I B of the Law Tripos which is taken at the end of the year.
Author’s comment
Помогите, пожалуйста с переводом. Что означает the second 75 year? В тексте речь идет о получении высшего юридич.образования в Кембридже.
User translations (1)
- 1.
В течение второго года изучается пять предметов...
Translator's comment
Светлана, цифра 75 у вас там откуда взялась?
Фраза должна выглядеть так "In the second year five subjects...". Это описание трехгодичного курса обучения, сами подумайте, откуда там 75 лет (тем более, что 75 лет - это 75 yearS).
translation added by Holy MolyGold en-ru0