«The last thing they want to hear is l was so upset that I didn't know what I was doing» / Lingvo Live

Алтынбек Антонasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

The last thing they want to hear is l was so upset that I didn't know what I was doing

Прошу помощи с переводом!

1.
последнее, что им хочется услышать, это: "я был(а) так расстроен(а), что не знал(а), что творю "
translation added by Elena Elena
Bronze en-ru
2
2.
Последнее, что они хотели бы слышать - это то, что я была на столько расстроена, что не знала, что я должна была делать
translation added by Анастасия Худасова
1

Translations in the Lingvo dictionaries

I don't know what I was supposed to do.Я не знаю что должен был сделать

I didn't know what many of the words meantЯ не знал, что значения множества слов

- Why were you late for our date? - I didn't know what colors to wear. So I wore all of them.- Почему ты опоздал(а) на (наше) свидание? - Я не знал(а) в какие цвета одеться. Короче, я надел(а) их все.

It seems unduly cynical, however, to accuse media folk of deliberately building Presidents up in order to knock them down. The fact is quite the opposite. Media people thrive on telling Americans what they want to hear.Однако представляется излишне циничным обвинять журналистов в том, что они намеренно выстраивают имиджи президентов, для...

They have somehow endeared themselves with their silver tongue to a few researchers by telling these people things they want to hear.Они как-то умудрились понравиться нескольким исследователям благодаря своим сладким речам, сказав им то, что те хотели у...

I didn't know what page the exercises I had to do were onя не знала на какой странице нужно делать упражнения

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to hearслышать