Алтынбек Антонadded a comment 8 лет назад
Огромнейшее спасибо Вам!
Желаю Вам и Вашим близким крепкого здоровья и огромного счастья!!
Go to Questions & Answers
Алтынбек Антонasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)
The only way out of this dilemma would be for the police to arrest less often even when they have reasonable suspicion, as the Philips Commission advocated.
Author’s comment
Прошу Добрых Людей помочь мне с переводом предложения!
User translations (2)
- 1.
единственным выходом из этой дилеммы для сотрудников полиции стало бы не такое частое проведение арестов, даже при наличии у них справедливых подозрений, как рекомендовали в Комиссии Филлипса (Королевской комиссии по вопросам уголовного процесса)
translation added by Elena ElenaBronze en-ru2 - 2.
Единственным выходом для полиции из этой дилеммы было бы производить аресты реже даже тогда, когда у них имеются обоснованные подозрения, как советовали адвокаты Philips Commission
Translator's comment
Насчёт советовали адвокаты не уверен
translation added by Сева Одров1
Discussion (3)
Алтынбек Антонadded a comment 8 лет назад
Леночка что бы я без Вас делал? Первое место должно быть Вашим!!!
Oleg Shevaldyshevadded a comment 8 лет назад
Сева, Вы правы, адвокаты не при чем