about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Алтынбек Антонasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)

If the story can be checked by, for instance, going to the suspects' home to check documents, to a shop where the suspect says he bought allegedly stolen goods or to a place of work where an alibi could be confirmed,

Author’s comment

Помогите перевести пожалуйста ПЕРВУЮ часть предложения до запятой - ВТОРУЮ часть Отправил за нею же, т.к. она не уместилась! Благодарю заранее за уделенное время!

User translations (1)

  1. 1.

    если алиби (историю) можно проверить, например, посетив жилище подозреваемого для проверки документов, магазин, где подозреваемый, по его словам, купил, как утверждается, краденные вещи, или на работу, где могли бы подтвердить алиби

    translation added by Elena Elena
    Bronze en-ru
    1

Discussion (2)

Алтынбек Антонadded a comment 8 лет назад

Леночка я очень радуюсь когда вижу Ваш прекрасный перевод!
У Вас получается очень оригинально!!
Спасибо что всегда стараетесь мне помочь в такой ситуации!
Дай БОГ Вам крепкого здоровья!!!

Elena Elenaadded a comment 8 лет назад

Пожалуйста, Алтынбек! И вам здоровья!

Share with friends