Алтынбек Антонadded a comment 8 years ago
Леночка я очень радуюсь когда вижу Ваш прекрасный перевод!
У Вас получается очень оригинально!!
Спасибо что всегда стараетесь мне помочь в такой ситуации!
Дай БОГ Вам крепкого здоровья!!!
Go to Questions & Answers
Алтынбек Антонasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
If the story can be checked by, for instance, going to the suspects' home to check documents, to a shop where the suspect says he bought allegedly stolen goods or to a place of work where an alibi could be confirmed,
Author’s comment
Помогите перевести пожалуйста ПЕРВУЮ часть предложения до запятой - ВТОРУЮ часть Отправил за нею же, т.к. она не уместилась! Благодарю заранее за уделенное время!
User translations (1)
- 1.
если алиби (историю) можно проверить, например, посетив жилище подозреваемого для проверки документов, магазин, где подозреваемый, по его словам, купил, как утверждается, краденные вещи, или на работу, где могли бы подтвердить алиби
translation added by Elena ElenaBronze en-ru1
Discussion (2)
Elena Elenaadded a comment 8 years ago
Пожалуйста, Алтынбек! И вам здоровья!