«more than that you are not even her friend.» / Lingvo Live

Берик Утеповasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

more than that you are not even her friend.

Translations in the Lingvo dictionaries

It seems that you are not interested in me and don't need meя думаю, что не интересна и не нужна тебе

more than that you are not even her friend. See?Более того, ты ей даже не друг, понимаешь?

My heading in direction opposite to yours would mean that you are not my fellow traveler. .Если я попался вам навстречу, значит, вам со мной не по пути.

My way in direction opposite to yours would mean that you are not my fellow traveler.Если я попался вам навстречу, значит, вам со мной не по пути.

Good afternoon,Adam!I know that you are worried people will know about us.I suggest to quit our communication,so that you are not worried once again Best wishesдобрый день Адам . Я знаю что ты переживаешь что о нас узнают , предлагаю закончить наше общение , что бы ты не пережива...

by on means I want to say, that you are not of this world, on the contrary, you're a proper galя ни вкоем случае не хочу сказать, что Вы не из мира сего, наоборот Вы очень правильная тетка.

that тот, та, то этот, эта, этот)

not не, нет, ни