«vögel darf man auf dem Fensterbrett füttern. Aber keine Tauben, die machen zu viel Dreck.» / Lingvo Live

V Khasked for translation 8 years ago

How to translate? (de-ru)

vögel darf man auf dem Fensterbrett füttern. Aber keine Tauben, die machen zu viel Dreck.

Translations in the Lingvo dictionaries

Vögel darf man auf dem Fensterbrett füttern. Aber keine Tauben, die machen zu viel Dreck.Птиц можно кормить с подоконника. Но не голубей, которые слишком много гадят.

Wenn man auf die Frage nach dem Weg Sie anlächelt, das Iphone zieht, im Navi nachschaut und nach der Wegbeschreibung vorschlägtЕсли на вопрос: “Как пройти туда-то?” – вам улыбнутся, достанут айфон, посмотрят навигацию и, объяснив как пройти, предл...

Wie lässt man auf der Bühne / vor der Kamera Hemmungen fallen?как раскрепоститься на сцене/перед камерой?

Wenn man auf das offensichtlich Schöne steht.когда человек рвется с очевидно прекрасному

Schließlich war man noch einen Tag vorher ins Gefängnis gekommen, wenn man auf der Flucht verhaftet worden war.В конце концов сажали в тюрьму ещё на один день раньше, если задерживали (арестовывали) во время побега.

derобыкн не переводится

dieОпределенный артикль женского рода

zu к, в, на

zu vielслишком много