«What could've happened to this girls to make her think she had no way out» / Lingvo Live

Альбина Сиванasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

What could've happened to this girls to make her think she had no way out

1.
Что могло случиться с этой девочкой, чтобы она поверила в то, что выхода нет?
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2

Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago

Только правильно в ед. числе this girl

Альбина Сиванadded a comment 9 years ago

спасибо

Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago

Не за что!

Что же такое могло случиться с этой девушкой,что заставило ее считать,что выхода нет.

Translations in the Lingvo dictionaries

He thought he had married a sex goddess.Instead he found himself in bed with a woman who read herself to sleep with her bookон думал, что женился на богине любви. но вместо этого обнаружил, что рядом женщина, которая читает для того, чтобы засн...

the right stuff The professor gave Kathy a lot of extra guidance because he thought she had the right stuff to become an academic.профессор уделял обучению Кэти дополнительное внимание . поскольку он считал, что она обладает необходимыми качествами, ...

What kind of horrible things must you have done to this girl to leave her with such a hole in her soul?Что такого можно сделать с любимой девушкой, чтобы у неe в душe осталась пустота?

He thought he had given up smoking last year, but actually he has smoked a lot recently/has been smoking a lot recently.Он думал что бросил курить в прошлом году, ну в действительности он недавно много курил.

toместные и пространственные значения

this этот, эта, это

make itдобраться; добиться, достичь успеха