«я серьезно. Наверное это покажется странным, но я почти не общаюсь с братом.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Вика Слёзкаasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

я серьезно. Наверное это покажется странным, но я почти не общаюсь с братом.

User translations (2)

1.
I'm seriously. maybe it seems strange,but I almost don't communicate with my brother
translation added by Yana Lova
0
2.
I'm seriously. Perhaps, it'll seem strange, but I don't almost communicate with my brother.
translation added by Ольга Сергеева
0

Discussion (2)

Sam Milleradded a comment 2 months ago

I'm seriously. Perhaps, it'll seem strange, but I don't almost communicate with my brother.

я серьезно. Наверное это покажется странным, но я почти не общаюсь с братом. = I am (dead) serious! It might seem strange, but I hardly communicate with my brother.

"I'm seriously. Perhaps, it'll seem strange, but I don't almost communicate with my brother." -- this is a loose translation or incorrect sentence structure in both American and British English.

Sam Milleradded a comment 2 months ago

я серьезно. Наверное это покажется странным, но я почти не общаюсь с братом. = I am (dead) serious! It might seem strange, but I hardly communicate with my brother.

User translations (2)

Discussion (2)

Share with friends