«afraid» / Lingvo Live

Глеб Поповasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

afraid

Translations in the Lingvo dictionaries

Afraid to be seen as loserБоится быть принятым за проигравшего

afraid of whatever it was that came gushing out from the reactorsбояться всего того, что хлынуло из реакторов, чем бы оно ни было

be afraid ofбояться чего-нибудь (кого-нибудь)

to be afraidбыть напуганым, бояться

I'm not afraid of the futureя не боюсь будущего

I'm tired of being afraid.я устала бояться

nothing to be afraid ofничего страшного

But the thing is, just because you’re afraid doesn’t actually mean there’s anything to be afraid of.Дело в том, что даже если кто-то испытывает страх, это вовсе не означает, что тут есть, чего бояться.

Afraid they’d have to be friends with different people, look up to different men, maybe even challenge those in power over them, lest they accept their complicity in a structure they knew to be abusiveопасаясь, что им придется дружить с разными людьми, подчиняться разным начальникам, а может и вступать с такими начальни...