«He was the kind of a phony that have to give themselves room when they answer somebody's question» / Lingvo Live

Иван Ивановasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

He was the kind of a phony that have to give themselves room when they answer somebody's question

1.
Такие, как он, все делают напоказ, они даже место себе расчищают, прежде чем ответить на вопрос
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru
1

Elena Bogomolovaadded a comment 8 years ago

Translations in the Lingvo dictionaries

She is the kindest person I've ever seen.Она самый добрый человек из всех, кого я когда-либо видел.

she is the kindest person i' ve ever seenОна - самый добрый человек из всех, что я когда-либо видел.

this is the kind of place where you can happily lose yourself for hours.это одно из тех мест, где вы можете часами находиться в счастливом забвении

the fact that she was the first woman to ever get oneфактически, она была первой женщиной, когда-либо получившей это

of указывает на

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.