«the type to make me laugh in disbelief at how far I’d come» / Lingvo Live

Roman Djabievasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

the type to make me laugh in disbelief at how far I’d come

1.
такой, который заставит меня рассмеяться, потому что я не верю в то, как далеко я зашел
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2
2.
...из той серии, что заставляли (могли заставить) меня рассмеяться, от невозможности поверить в то, насколько далеко я была способна зайти
translation added by Elena Elena
Bronze en-ru
1

Elena Elenaadded a comment 8 years ago

если начало фразы : i found myself in crazy situations...