«to cut the coat according to the cloth» / Lingvo Live

Anastasia Marchenkoasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

to cut the coat according to the cloth

1.
По одёжке протягивать ножки. Рубить дерево по себе.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1
2.
раскроить пальто в соответствии с тканью
translation added by Yefim Yasnogorsky
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

Do you want me to cut the cakeмне разрезать торт?

According to the author,.../As the author claims/ suggests/states,....по словам автора (дайте разные примеры выражения)

according to the customer's orderпо заявке заказчика

How are things going? All goes well and according to the plan.-как продвигается работа? -хорошо,работа идёт по плану

to cut the priceснизить цену

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

according toв соответствии с, согласно, по