«be on the ball» / Lingvo Live

Aidar Kazhkenovasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

be on the ball

Translations in the Lingvo dictionaries

to be on the ballсмышленый

on the ballрасторопный; толковый

be on the safe sideвести себя осторожно, перестраховаться

to be on the safe sideна всякий случай

be on the tableбыть предметом переговоров или обсуждений ; быть актуальным

because of the way he said I was so composed on the ball and could pick out a front man with a pass out of defence.потому как он сказал, я был настолько сосредоточен на мяче, что готов был сбить с ног главного защитника

the определённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"

be onпроисходить, иметь место; идти