Ольга Золочевскаяadded a comment 9 years ago
посмотрите раздел "примеры", там есть переводы сходные с Вашим примером
out and about
в словарях есть только вариант "в достаточно хорошей форме (особенно после болезни)", но ведь эта идиома употребляется намного шире, к примеру "out and about all over the city", есть какой-то похожий по стилистике русский аналог?
бродить где либо, маячить
посмотрите раздел "примеры", там есть переводы сходные с Вашим примером