«Я гуляю по городу» / Lingvo Live

Evgen Laba and Vladka Loverasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

Я гуляю по городу

1.
I stroll around the city/town. I'm strolling around the city/town (в настоящий момент).
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
2
2.
I am walking around the city
translation added by Vicious Circle
Silver ru-en
1

Vicious Circleadded a comment 8 years ago

strolling - скорее ПРОХАЖИВАЮСЬ не спеша, размеренными шагами топаю

Elena Bogomolovaadded a comment 8 years ago

To stroll - прогуливаться. Тут же не сказано, как я гуляю - быстро или не очень :)

Vicious Circleadded a comment 8 years ago

stroll - однозначно МЕДЛЕННО гулять, смакуя каждый шаг)