«Let me go ahead check your order and help you further.» / Lingvo Live

Den Balanasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Let me go ahead check your order and help you further.

1.
Let me go ahead, check your order, and help you further.
Edited
разрешите мне приступить к делу (продолжить\ пройти вперёд), проверить ваш заказ и оказать вам дальнейшую помощь
translation added by Elena Elena
Bronze en-ru
1
2.
Позвольте мне проверить ваш заказ и помочь вам
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru
0

Den Balanadded a comment 8 years ago

Спасибо!

Translations in the Lingvo dictionaries

I'll wait for you to let me go, Can't wait to let me go, But you won't.Я подожду, пока ты меня отпустишь. Не могу дождаться, когда ты меня отпустишь. Но ты этого не сделаешь.

and I also suppose that parents would not let me go to work abroad because they would be worried and nervous for meи я так же предполагаю , что родители не отпустили бы меня работать за границу , потому что они бы переживали и нервнича...

They won't let me go on leave yet.меня пока в отпуск не отпустят

my brother can come and help you in the gardenмой брат может прийти и помочь тебе в саду

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

let meДайте