Ekaterina Derbushovaadded a comment 8 years ago
в данном случае глагол БУДЕТ werden не употреляется. смысл несет что это будет когда то впереди -завтра , послезавтра ..morgen / übermorgen
Go to Questions & Answers
Lyaman Guliyevaasked for translation 8 years ago
How to translate? (de-ru)
завтра будет мой день рождение
User translations (2)
- 1.
Morgen ist mein Geburtstag.
Morgen habe ich meinen Geburtstag.
translation added by Irena OGold de-ru1 - 2.
Morgen mein Gebutstag. oder Morgen habe ich Geburtstag.
translation added by Ekaterina Derbushova0
Discussion (9)
Irena Oadded a comment 8 years ago
Morgen mein Gebutstag. oder Morgen habe ich Geburtstag.
Morgen IST mein Geburtstag
Irena Oadded a comment 8 years ago
Morgen mein Gebutstag. oder Morgen habe ich Geburtstag.
Morgen habe ich MEINEN Geburtstag.
Ектерина, не спешите давать советы по языку, ОК? Хотя у Вас, похже, большой словарный запас, но тем не менее - пожалуйста, не торопитесь переводить
Irena Oadded a comment 8 years ago
Екатерина, в немецком предложении ДОЛЖЕН быть ГЛАГОЛ, т.е. Morgen IST mein Geburtstag.
Ekaterina Derbushovaadded a comment 8 years ago
Я живу в Германии. учу немецкий больше из речи. если бы вы слышали немцев .что такое Hohdeutsch они уже давно забыли
Irena Oadded a comment 8 years ago
Hochdeutsch везде (документы, ведомства, учреждения, печать, учебные заведения). Лучше учить Hochdeutsch сразу, т.к. переучиваться/учить потом сложно. На фирмах требуется знание Hochdeutsch. Сертификат института Гёте, который требуется при приёме на работу, выдаётся только при условии знания Hochdeutsch.И в Германии тоже.
Ekaterina Derbushovaadded a comment 8 years ago
хорошо что вы поправляете , быстрее выучу.
Irena Oadded a comment 8 years ago
И еще, между нами девочками: именно в немецкоговорящих странах/фирма по таким "мелочам" сразу же отмечают "свой-чужой-понаехавший". Also, lieber Sprache pflegen. Auch Russisch :)))
Irina Mayorovaadded a comment 8 years ago
день рождениЯ