Ирина Тютюнникadded a comment 9 years ago
meeting me -я думаю без предлога)
Go to Questions & Answers
Ирина Тютюнникasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)
он избегает встречи со мной
User translations (1)
- 1.
He avoids meeting with me
translation added by Надари Андгуладзе1
Discussion (3)
Надари Андгуладзеadded a comment 9 years ago
в этом случае - с, если имеется ввиду, что избегаются конкретно встречи, а не сам человек
Holy Molyadded a comment 9 years ago
А как это возможно чисто физически - избегать встречи при этом не избегая самого человека?
На самом деле все проще: и "meeting me" и "meeting with me" абсолютно равнозначны по смыслу. Просто предлог часто опускается из-за очевидности. В более формальной речи принято говорить "meet with ...", особенно когда назначаются официальные встречи.