Holy Molyadded a comment 9 anos atrás
Seriously? A 👎? Do you have another translation for this term?
Go to Questions & Answers
Ерлан Уразгельдиевasked for translation 9 anos atrás
How to translate? (en-ru)
anchor babies
#Politics and society #Sociology
User translations (3)
- 1.
ребёнок, рождённый в США у нелегальных иммигрантов и обеспечивающий им статус "легальных иммигрантов".
#Politics and society#Sociologytranslation added by Sashok Bajoff0 - 2.
Дети, рождённые в США матерями, не имеющими официального вида на жительство.
Translator's comment
#Politics and society#Sociologytranslation added by Holy MolyGold en-ru0 - 3.
якорные девки
Translator's comment
Шутка. Дословны перевод
#Politics and society#Sociologytranslation added by Maxim Chuhutov0
Discussion (5)
Василий Харинadded a comment 9 anos atrás
Ребёнок, обеспечивающий статус "легальных иммигрантов" своим родителям.
Василий Харинadded a comment 9 anos atrás
Holy Molyadded a comment 9 anos atrás
Вот я тоже думала, что обеспечивающий, пока не прочитала, что законы давно изменились и уже вовсе эти дети ничего не обеспечивают своим родителям (по крайней мере до своего совершеннолетия, а это 21 год) :)
Ерлан Уразгельдиевadded a comment 9 anos atrás
Спасибо всем за перевод!