«у тебя дохрена времени, что ты этим занимаешся» / Lingvo Live

Kseniya Pakhalyukasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

у тебя дохрена времени, что ты этим занимаешся

1.
Your got too much time on your hands to waste on this project
Your got more time than you know what to do with to waste over this matter
translation added by Юлия Барсукова
0

Irina Mayorovaadded a comment 8 years ago

какая прелесть

Holy Molyadded a comment 8 years ago

YOU got..., NOT your! The second sentence is a complete disaster 😬