«is enough to tip the scales over.» / Lingvo Live

Anton Sidorovasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

is enough to tip the scales over.

1.
достаточно, чтобы склонить чашу весов в сторону (оказаться решающим фактором в )
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

No matter how much time she was given it would never be enough to her.Сколько бы времени не давалось, ей всегда этого было недостаточно.

it is enough to scare the wits out of anyone, yet i confess i do not find the prospect altogether unpleasantЭтого достаточно , чтобы до смерти запугать кого- угодно , хотя я не нахожу такую перспективу особенно отталкивающей.

but no amount of practice was enough to harness all that energy.Но никакой практики не было достаточно чтобы обуздать эту энергию

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

enough is enoughдовольно!