«The experiments are to be completed and the results are to be published in two weeks time.» / Lingvo Live

Alice Myersasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

The experiments are to be completed and the results are to be published in two weeks time.

1.
Эксперименты должны быть завершены, а результаты по ним опубликованы в течении двух недель.
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru
1

Elena Bogomolovaadded a comment 8 years ago

В течениЕ

Translations in the Lingvo dictionaries

for the validity of a new theory to be proved a lot if experiments are to be carried outМногочиcленные эксперименты необходимы для того, чтобы доказать правильность (/справедливость) новой теории

Remember Tic-Tac-Toe, which has nine boxes that are to be completed with X’s and O’s?Помните крестики-нолики с девятью клеточками/клетками, которые надо заполнить крестиками и ноликами?

were to beдолжны были быть

soon-to-be-publishкоторый будет скоро опубликован/подлежащий скорой публикации

there are all sorts of holiday homework inside... just waiting to be completedВнутри находятся всевозможные домашние задания на каникулы...только и ждут, чтобы их сделали

It is to be expected that...следует ожидать

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to beбыть