Miguel Alonso Granjaadded a comment 8 years ago
«[...]не воспринимайте жизнь слишком серьезно, - всё равно живым вам из нее не выбраться.»
Go to Questions & Answers
Miguel Alonso Granjaasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
"Don't take life seriously because you can't come out of it alive".
Author’s comment
Warren Miller.
User translations (2)
- 1.
Не воспринимайте жизнь в серьез. Вам все равно не выйти из нее живым.
translation added by Лия Моор1 - 2.
Не воспринимайте жизнь серьезно. Вам все равно не выйти из нее живым.
translation added by Elena AbashkinaBronze en-ru1
Discussion (2)
Руслан Заславскийadded a comment 8 years ago
зачем писать переводы после того, как один человек его уже дал? И "всерьез" это наречие, Лия, оно пишется слитно