«es hat sich herumgesprochen ,dass» / Lingvo Live

elena ...asked for translation 8 years ago

How to translate? (de-ru)

es hat sich herumgesprochen ,dass

elena ...added a comment 8 years ago

А,es gäbe Gerüchte ? Тоже "были слухи" ?

Translations in the Lingvo dictionaries

es hat sich herumgesprochen, dassраспространились слухи (о том), что

Er hat sich mit Sandra unterhalten.Он беседовал/общался с Сандройю

Eine Anekdote berichtet. er habe sich zu seinem vierten Geburtstag einen Diener gewünscht den er allerdings nicht bekam.Один анекдот повествует о том, что на своё четырёхлетие он пожелал себе слугу, которого, однако, он не получил.

es hat sich alles erledigtВсе уладилось. Все прояснилось.

Er hat sich mit den Freunden in einem Café getroffen.Он встретился с друзьями в кафе.

sich себя, себе

esоно

hat sich gefreutрадовался