Go to Questions & Answers
Alexander Roichmanasked for translation hace 8 años
How to translate? (de-ru)
Glücklich sein kann man sich nicht vornehmen
User translations (3)
- 1.
По решению (=по зароку) счастливым не станешь.
Намеренно счастливым не станешь.
translation added by Irena OGold de-ru0 - 2.
Glücklich sein kann man sich nicht vornehmen.
EditedСчастье не спланируешь.
translation added by Dennis SchikirianskiBronze de-ru0 - 3.
Невозможно быть счастливым по плану.
Cчастье невозможно (с)планировать.
translation added by Mariia M.Bronze de-ru0