«everyone you meet is fighting a battle you know nothing about. Be kind. Always» / Lingvo Live

Polinusinkaasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

everyone you meet is fighting a battle you know nothing about. Be kind. Always

1.
Каждый, с кем ты встречаешься, ведёт какую-то борьбу, о которой ты ничего не знаешь. Будь великодушным. Всегда!
translation added by Tatiana Osipova
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

everyone to meet is fighting a battle you know nothing aboutКаждый может встретиться в битве, сражении о котором вы ничего не знаете.

for everyone you meet is fighting a hard battleкаждый человек, который вы встречаете, ведет свою борьбу.

you meet is fighting a battle you know nothing aboutвы попадаете в иг, которое бьется за неведомые вам цели

first of all, you know nothing about me.. save your time, it is precious!Ты ничего обо мне не знаешь-это раз......Береги своё драгоценное время!

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

a неопределённый артикль

you knowты знаешь