«So if you give her any crap , be ready to receive a ton of shit тут игра слов ? не могу понять crap тоже ведь самое что shit ?» / Lingvo Live

Chingiz Abishevasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

So if you give her any crap , be ready to receive a ton of shit тут игра слов ? не могу понять crap тоже ведь самое что shit ?

1.
Поэтому если дашь ей г - - - а, будь готов получить в ответ тонну д - - - - а.
translation added by Vladislav Jeong
Gold en-ru
2

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago

Похоже на то.

Translations in the Lingvo dictionaries

if you gave it a tryЕсли вы это попробывали..

you might actually end up liking it if you give it tryЕсли ты попробуешь, то все может действительно закончиться так, что тебе это понравиться.

the most important thing is that i am ready to change myself to keep our relationshipсамое интересное это то что я готова меняться что бы не потерять общенение с тобой.

the student is ready to answer your questionsстудент готот ответить на ваши вопросы

he is ready to take on the worldон готов бросить вызов всему миру

It would be fine if you gave a discount for these goods.Это было бы хорошо, если бы вы сделали скидку на этот товар.

of указывает на

toместные и пространственные значения

If you wantесли хочешь