about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers

Лиза Абрамоваadded a note 9 лет назад

note (ru-de)

Помогите перевести

Und ganz allmählich begreift sie, dass es nicht der Speck ist, der sie von anderen trennt, und sie beginnt, sich selbst zu akzeptieren.

1

Discussion (2)

Alexej G.added a comment 9 лет назад

Это предложение взято с текста книги Bitterschokolade написаной Mirjam Pressler. Речь одет об одной полной/толстой девушке, о том, что это чувство беспокоит ее постоянно снутри. Она влюбляется в молодого человека и проводит с ним пару замечательных недель. Перевод предложения такой: мало-помалу она начинает понимать, что дело совсем не в ее полноте (весе), который отличает ее от других, она начает принимать себя такую какая она есть".

Share with friends