«I heart you.» / Lingvo Live

Margarita Chizhasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

I heart you.

Насколько по смысловому оттенку отличается от I love you?

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Holy Molyadded a comment 8 years ago

Это завуалированный способ сказать "I love you". Например, когда человек хочет признаться в любви, но не решается.

Translations in the Lingvo dictionaries

I heard you have some bugs with your latest project. I know we are new to the company. this is what works for me when I address problem.я слышал, у тебя проблемы с последним проектом. Я знаю, мы здесь недавно работаем. Вот что подходит/помогает мне, когда ...

I hear you earn points for translations, and now I see that's true! It's important to you to get likes...Я слышала, что ты забатываешь очки на переводах, теперь вижу - это так и есть! Для тебя важно лайки получить...

I heard you earn points for translations - now I see that's true! It's important to you to get likes.Я слышала ,что ты забатываешь очки на переводах, теперь вижу это так и есть! Для тебя важно лайки получить

I heard you started the English-language learning courses.я слышал вы начали английские курсы

I hear you’re a good teacherмне сказали ты хороший учитель

i will burn the heart out of youЯ выжгу тебе сердце.

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе