Я, видимо, никогда не доберусь до работы вовремя. Просто мечтаю, чтобы на дорогах было поменьше машин.

про машины конкретно здесь, конечно, не говорится, но русские формулы не совпадают с англоязычными вариантами.

Я никогда не успею на работу вовремя. Как бы хотелось, чтобы дороги были посвободнее.