«In 2005, world leaders said they were going to MAKE POVERTY HISTORY.» / Lingvo Live

Алёна Зотеваasked for translation 9 anos atrás

How to translate? (en-ru)

In 2005, world leaders said they were going to MAKE POVERTY HISTORY.

1.
В 2005 году мировые лидеры заявили, что собираются искоренить бедность (дословно: сделать бедность историей).
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

We're going to make some history together today.сегодня мы с вами/тобой будем творить историю

I've heard, they are going to show "Titanic" in the cinema tomorrow.Я слышал, завтра в кинотеатре будут показывать "Титаник".

she is going to the shopона идет в магазин

and if it was going to go, it was going to have to go.И если это случится/получится, это должно случиться/получиться.

he is going to school for the first time this yearВ этом году он впервые пойдёт в школу

I think it is going to get hot later todayя думаю, что сегодня потеплеет

toместные и пространственные значения

in внутри, в, на, в пределах