«охпростите что не смогла вовремя ответить! встретиться..ну я даже не знаю..как вам будет удобно?(пожалуйста не называйте меня детка это смущает» / Lingvo Live

Колибри Чизasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

охпростите что не смогла вовремя ответить! встретиться..ну я даже не знаю..как вам будет удобно?(пожалуйста не называйте меня детка это смущает

User translations (2)

1.
I am sorry I could not answer in time. As for a meeting, I am actually confused. When is it convenient for you? Please do not call me 'babe'. It is embarrassing me.
translation added by Elena Abashkina
Bronze ru-en
0
2.
Oh,I m so sorry that I couldn't answered on time!Hm,about meeting I don't know exactly...and How you will be comfortable ?(And please don't call me babe it's make me confused)учите язык,а то смешно такое переводить😂
translation added by Марина Буяновская
0

Discussion (2)

Elena Bogomolovaadded a comment 8 years ago

Марина, Вы тоже учите язык. У Вас полно ошибок.

Holy Molyadded a comment 8 years ago

Полно - это мягко сказано.
Верните же, пожалуйста, минусы, Lingvo Team! Сколько ещё подобный лингвистический позор будет без заслуженных оценок появляться на ресурсе?

User translations (2)

Discussion (2)

Share with friends