«The family of Herodotus belonged to the upper rank of the citizens» / Lingvo Live

Катя Павловаasked for translation 9 лет назад

How to translate? (en-ru)

The family of Herodotus belonged to the upper rank of the citizens

1.
Семья Гередота принадлежала высшему слою горожан
translation added by Igor Bushkov
1
2.
Семья Герадота принадлежала к высшему сословию граждан
translation added by Dmitry Degtyarev
0

Translations in the Lingvo dictionaries

The world belongs to the patient.мир принадлежит терпеливым

my heart belongs to the maker of the starмоё сердце принадлежит создателю звезды (что бы это ни значило 😳)

belong to the genre ofотносится к жанру такому-то....(принадлежит к такому-то жанру)

Vasiliy Tretyakovsky is Russian scientist and writer. He was burnt 5th march 1703 in the family of the priest.Василий Тредьяковский-русский учёный и поэт.Родился 5 марта 1703 года,родом из семьи астраханского священника

Moreover this restaurant twice had gained the top in a ranking of the world's best restaurantsболее того этот ресторан дважды занимал первое место в рейтинге лучших ресторанов мира

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге