«there is nothing for you to do but leave at once» / Lingvo Live

Alice Myersasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

there is nothing for you to do but leave at once

1.
единственный вариант ваших действий это немедленно исчезнуть
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

This is the object for you to magnetize. The best thing for you to do is to draw your own conclusions.Это как раз то, на что тебе стоит обратить внимание. Тебе пойдет на пользу самостоятельно делать выводы.

it's important for you to do soДля тебя важно, чтобы ты так сделал/поступил.

I can (only) imagine what it took for you to do thisмогу представить, чего тебе это стоило

How long will it take for you to figure out how to create the Universe.сколько лет вы будете размышлять над созданием вселенной

I'd like to have such a club at (my) school because there is nothing better than to contribute to the conservation of natureя бы хотела иметь такой клуб в школе, потому что нет ничего лучше чем внести свой вклад в сохранении природы.

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

to doделать