«Schön, dass ich dich kennen lerne» / Lingvo Live

Julia Galiasked for translation 8 years ago

How to translate? (de-ru)

Schön, dass ich dich kennen lerne

1.
Schön, dass ich dich kennen lerne!
Edited
Как здорово, что я с тобой познакомлюсь!
translation added by Dennis Schikirianski
Bronze de-ru
1
2.
Замечательно, что я знаком с тобой (что я знаю тебя).
translation added by Ein Sucher
Gold de-ru
1
3.
прекрасно.что я вас узнаю
translation added by Валерий Коротоношко
Gold de-ru
0

Dennis Schikirianskiadded a comment 8 years ago

Замечательно, что я знаком с тобой (что я знаю тебя).

Ошибочный перевод.

Dennis Schikirianskiadded a comment 8 years ago

Dennis Schikirianskiadded a comment 8 years ago

прекрасно.что я вас узнаю

Тебя, а не вас.