«Yes, you didn't manage to deceive me. Thanks to god that you left my life. Only it is very cruel games.» / Lingvo Live

Инна Мельникasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

Yes, you didn't manage to deceive me. Thanks to god that you left my life. Only it is very cruel games.

1.
да , тебе не удасться обмануть меня. Спасибо богу что ты ушла из моей жизни . Только это очень жестокие игры .
translation added by Светлана Крошечкина
0

Translations in the Lingvo dictionaries

it is very important to keep your promisesочень важно уметь держать свои обещания

At the same time she was very much pleased to be envied,talked about and looked at.В то же самое время она была очень довольна, что ей завидуют,о ней говорят, на неё смотрят.

it looks like it might rain -it is very cloudyОчень облачно, похоже, может пойти дождь.

I think you know that it is very cold in Russia in winter time.я думаю, ты знаешь что в России очень холодно зимой

it was very hard for herей было тяжело

what I like most about my mother is that she is very attentive and patient, as well as cheerful and energetic all the time.Больше всего в моей маме мне нравится то, что она такая заботливая и терпеливая, а ещё то, что она всегда жизнерадостная...

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be