«The most the scientists studied the problem, the best they understood its importance for industry.» / Lingvo Live

Alice Myersasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

The most the scientists studied the problem, the best they understood its importance for industry.

1.
чем больше ученые занимались этой проблемой, тем лучше они понимали ее значимость для индустрии
translation added by Gaukhar Tursynkulova
2

Elena Bogomolovaadded a comment 8 years ago

Правильно "The MORE the scientists studied the problem, the BETTER they understood its importance for industry".

Translations in the Lingvo dictionaries

The problem is not the problem; the problem is your attitude about the problem.Проблема - это не проблема. Проблема - это твоё отношение к проблеме.

People want money because of its purchasing power in terms of the goods it will buy.Люди жаждут денег из-за их покупательной способности.

A woman, a dog, and a walnut tree, The more you beat them the better they be.Женщина, орех и собака - чем больше бьешь, тем лучше станут. Женщины как отбивные - чем больше ты их бьешь, тем лучше он...

The more, the lessчем больше, тем меньше

the more you fantasize about something, the more the odds are that it will not happen.Чем больше воображаешь, тем сильнее вероятность, что этого не случится.

the определённый артикль

for для; ради

the bestлутчшый