«do you go out with your friends for a coffee after school or after work» / Lingvo Live

Alena Udachinaasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

do you go out with your friends for a coffee after school or after work

1.
Вы выбираетесь с друзьями куда-нибудь попить кофейку после школы или после работы?
translation added by Vladislav Jeong
Gold en-ru
2
2.
Вы встречаетесь со своими друзьями за чашечкой кофе после школы или работы?
translation added by Мария Пчелинцева
2

Translations in the Lingvo dictionaries

Did you go out anywhere last night?вы куда-нибудь ходили вчера вечером?

would you go out with me?Ты бы согласилась (согласился) встретиться со мной?

how often do you go out togetherкак часто вы проводите время вместе вне дома?

How often do you go out together?Как часто вы встречаетесь?

1 Do you go out? Why? Why not? What is your favorite place in Chelyabinsk? 2 Why do people like traveling? Which places have yoТы выходишь?Почему?Почему нет?Какое твоё любимое место в Челябинск? Почему люди любят путешествовать? В каких местах ты ...

When lawyers talk about the “bar” they may not be talking about the place where you meet your friends for a drink.Когда адвокаты говорят "бар", вряд ли они имеют в виду место, где вы выпиваете/пьете с друзьями Когда адвокаты говорят...

for для; ради

a неопределённый артикль

go outбывать в обществе