«он был влюблён в неё и в её черные глаза. в её милую улыбку и в её странные привычки.» / Lingvo Live

Some Beautyasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

он был влюблён в неё и в её черные глаза. в её милую улыбку и в её странные привычки.

1.
he was in love with her,with her black eyes. in love with her cute smile and far-out habits
translation added by Zhanna Krasnikova
1
2.
He was in love with her, with her dark eyes, her sweet smile and her quirky habits.
translation added by Holy Moly
Gold ru-en
0

Holy Molyadded a comment 9 years ago

Black eye(s) - это глаза с синяками под глазами :) О глазах очень темных оттенков не говорят "black eyes". Говорят "dark eyes".