«I am back in the good ol’ U.S. of A.» / Lingvo Live

Светлана Зудоваasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

I am back in the good ol’ U.S. of A.

1.
Я вернулся в старые добрые штаты Америки.
translation added by Елена Костко
0

Translations in the Lingvo dictionaries

4. Tom said, "I have already had breakfast, I am not hungry." 5. Mike said, "I saw you at my parents' house last year." 6. Charlie said, "I will telephone you when I am back in St. Petersburg."Том сказал: "я уже завтракал, я не голоден." 5. Майк сказал: "я видел тебя в доме моих родителей в прошлом году". 6. Чар...

we are going to wish to be back in the jungle. from now on it's going to be very uncomfortableМы захотим назад в джунгли. С этого момента станет очень некомфортно.

I hurt my leg and will be back in the office at the end of the week. I have my reports ready and will send them to you as soon as I return.Я ушибла ногу, буду в офисе в конце недели. Отчеты у меня готовы, я отправлю их Вам как вернусь.

At last we were back in the mountains. Sadly, the forecasts came true, with sleet and snow making views vanish foreverНаконец мы опять были в горах (/вернулись в горы). К сожалению, прогнозы оправдались и из-за снега с дождем и без (него)...

in the best interest of a childВ наилучших интересах ребенка

of указывает на

the определённый артикль

the bestлутчшый