Для Irina Mayorova. Первод "обмануть" уже есть в словаре: https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-de/%D0%BE%D0%B1%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C.

Для Irina Mayorova. Оборот речи "jemanden über den Tisch ziehen" - это не совсем близкий синоним к "обмануть", поскольку имеет несколько иной смысл: "перехитрить / провести кого-то", "воспользоваться чьим-то незнанием / чьей-то неосведомленностью".
См. : https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-de/%D0%BE%D0%B1%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C.

Ein Sucher, это перевод под девизом "Зачем просто, когда можно сложно?", хотя оборот всё же синонимический. Другое дело, что таких оборотов много.