«And what would need action, the kind of action she was not strong enough to take» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Alexandra Borodinaasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

And what would need action, the kind of action she was not strong enough to take

User translations (1)

1.
И, что потребовало бы действия такого рода, предпринять которое она была недостаточно сильна.
translation added by Tatiana Osipova
Gold en-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Do not expect that once taken advantage of Russia’s weakness, you will receive dividends forever. Russians always come for their money. And when they come – they will not rely on the Jesuit agreement you signed, that supposedly justify your actions. They are not worth the paper it is written.Не надейтесь, что единожды воспользовавшись слабостью России, вы будете получать дивиденды вечно. Русские всегда приходя...

it is not clearЭто непонятно/это не так очевидно

if it were not for hopeЕсли бы не надежда

it is not possible for any additional receivables to be claimed as a result of a lack of knowledgeневозможно требовать выплаты дополнительных сумм по причине недостаточной информированности

so long as it is not prejudicial to the peace...Мирный проход означает непрерывное и быстрое плавание через территориальное море прибрежного государства, при условии, ч...

it is not only the language that countsЭто не единственный язык, к-й считается важным.

of указывает на

the определённый артикль

they areони

Look in the dictionaries